Rectangular surface-mounted luminaires for wall and ceiling mounting, dust-protected, for illuminating sales spaces, ancillary rooms and corridors